中國(guó)與世行的一次成功合作——寫(xiě)在中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)開(kāi)通之際
|
|
5月28日，已經(jīng)試運(yùn)行一周年的中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)（www.chinagate.com.cn）將正式開(kāi)通。這是中國(guó)政府與世界銀行合作建立的綜合性發(fā)展信息網(wǎng)站，是世行承辦的“全球發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)”的重要組成部分，其宗旨是介紹中國(guó)國(guó)情，分享發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，服務(wù)國(guó)際合作，努力為消除貧困、促進(jìn)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。開(kāi)通之際，承擔(dān)該網(wǎng)站建設(shè)的中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心（中國(guó)網(wǎng)www.china.com.cn ）總裁黃友義先生向記者介紹了有關(guān)情況。
中國(guó)網(wǎng)同世行的合作——雙贏
黃先生介紹說(shuō)，2001年初，在國(guó)務(wù)院新聞辦公室領(lǐng)導(dǎo)的直接領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心與世界銀行駐華代表頻繁接觸，商談建立中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)的事宜。此后，包括世行副行長(zhǎng)穆辛在內(nèi)的世行部分官員考察了中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心，詳細(xì)了解中國(guó)網(wǎng)的內(nèi)容、技術(shù)和運(yùn)營(yíng)情況，對(duì)中國(guó)網(wǎng)給予了充分肯定，他們認(rèn)為，世行找到了合適的合作伙伴。
中國(guó)網(wǎng)的任務(wù)就是向外部世界介紹中國(guó)基本國(guó)情，加強(qiáng)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的了解，以此推動(dòng)中國(guó)的進(jìn)一步開(kāi)放，促進(jìn)中國(guó)發(fā)展；而世界銀行建立全球發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)的目標(biāo)，是通過(guò)發(fā)展中國(guó)家之間的信息溝通，促進(jìn)經(jīng)驗(yàn)交流，推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)建設(shè)。具體到中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)，世界銀行要求同時(shí)推出中、英文信息，其他方面要求也較高，除一般網(wǎng)站的功能，特別強(qiáng)調(diào)要介紹中國(guó)的發(fā)展需要、發(fā)展經(jīng)驗(yàn)、發(fā)展思路，中國(guó)網(wǎng)內(nèi)容非常適合他們的需要，因此雙方合作找到了最佳結(jié)合點(diǎn)。
在國(guó)務(wù)院新聞辦公室和財(cái)政部的指導(dǎo)下，中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)由中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心正式承建，該項(xiàng)目還得到中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)、中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站、上海信息天地科技有限公司等10多個(gè)新聞單位、高等院校、社會(huì)團(tuán)體和民營(yíng)機(jī)構(gòu)的大力支持。
中國(guó)網(wǎng)有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)承建門(mén)戶網(wǎng)
黃先生指出，中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)是一個(gè)向世界全面展示中國(guó)的窗口，中國(guó)網(wǎng)從一開(kāi)始就認(rèn)識(shí)到這個(gè)任務(wù)的重要性、緊迫性、嚴(yán)峻性。“這是個(gè)極大的挑戰(zhàn)，需要極大的勇氣，但中國(guó)網(wǎng)有信心，有能力做好，”他說(shuō)。
中國(guó)網(wǎng)有一支穩(wěn)定的隊(duì)伍，一批經(jīng)驗(yàn)豐富的工作人員，他們長(zhǎng)期從事對(duì)外傳播工作，了解外國(guó)語(yǔ)言和文化；中國(guó)網(wǎng)上國(guó)情內(nèi)容翔實(shí)豐富，是迄今為止介紹中國(guó)專題最多的網(wǎng)站，其強(qiáng)大的數(shù)據(jù)庫(kù)能從政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、法制、生活等各方面向外部世界介紹中國(guó)的基本國(guó)情，同時(shí)中國(guó)網(wǎng)強(qiáng)大的數(shù)據(jù)庫(kù)及其各個(gè)欄目也能及時(shí)提供各種相關(guān)詳盡信息。正因?yàn)榫哂羞@些獨(dú)特有利的條件，中國(guó)網(wǎng)在國(guó)務(wù)院新聞辦的領(lǐng)導(dǎo)下，一定能高質(zhì)量地完成中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)的建設(shè)。
一年實(shí)踐：積累、學(xué)習(xí)的過(guò)程
黃先生回憶說(shuō)，從2001年春節(jié)前同世界銀行接觸、籌建、試運(yùn)行，至今已經(jīng)過(guò)去一年。在這期間，中國(guó)網(wǎng)同世界銀行反復(fù)研究調(diào)整，同時(shí)及時(shí)向國(guó)務(wù)院新聞辦公室請(qǐng)示，在網(wǎng)上內(nèi)容的制作和設(shè)計(jì)上突出了幾個(gè)方面：發(fā)展、扶貧、教育、環(huán)保等。在這些方面中國(guó)有可以輸出的經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也需要同世界交流，得到其他國(guó)家的相關(guān)信息。
一年來(lái)，中國(guó)網(wǎng)為發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)的籌建投入大量財(cái)力、人力、物力，建立了一支由中英文編輯和技術(shù)、設(shè)計(jì)人員組成的專門(mén)隊(duì)伍，維護(hù)網(wǎng)上內(nèi)容的運(yùn)轉(zhuǎn)，同時(shí)，網(wǎng)站還召開(kāi)了一系列的座談會(huì)，就中國(guó)的發(fā)展問(wèn)題與各界人士廣泛研討。
黃先生特別指出，在與世界銀行的合作中，在同世行工作人員接觸中，中國(guó)網(wǎng)也學(xué)習(xí)到很多有益的經(jīng)驗(yàn)和理念。例如，世界銀行在計(jì)劃建議書(shū)中千方百計(jì)地融入經(jīng)營(yíng)理念，把普通的新聞?wù)献兂甚r活并具有生命力的資源；他們鼓勵(lì)各國(guó)的門(mén)戶網(wǎng)通過(guò)各種網(wǎng)絡(luò)經(jīng)營(yíng)手段，達(dá)到自身造血的功能。
黃友義先生說(shuō)，中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)一年的實(shí)踐，讓中國(guó)網(wǎng)人看到了社會(huì)的需要，也看到了自身的價(jià)值，樹(shù)立了自信心。同時(shí)也看到了差距——世界需要更深入及時(shí)地了解中國(guó)的發(fā)展，中國(guó)各行各業(yè)發(fā)展很快，可以提供的信息資源非常豐富，需要我們經(jīng)過(guò)采編、整合、翻譯，提供給世界各國(guó)的訪問(wèn)者，使網(wǎng)站真正成為促進(jìn)發(fā)展、交流經(jīng)驗(yàn)的門(mén)戶。
發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)生命力強(qiáng)大
中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)從2002年5月28日起正式開(kāi)始用中、英文兩種語(yǔ)言提供全面信息服務(wù)，網(wǎng)上設(shè)有即時(shí)新聞、中國(guó)概況、發(fā)展議題、扶貧需求、招商信息、專家論壇、熱點(diǎn)討論、世界銀行在中國(guó)等20多個(gè)版塊，并提供旅游、氣象、財(cái)經(jīng)、搜索引擎等多項(xiàng)服務(wù)。從試運(yùn)行至今，門(mén)戶網(wǎng)已受到眾多國(guó)內(nèi)外機(jī)構(gòu)和知名人士的關(guān)注，被譽(yù)為“東方發(fā)展門(mén)戶”和“中國(guó)信息總匯”。
黃先生解釋說(shuō)，在未來(lái)的發(fā)展中，中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)要將從各個(gè)不同渠道采集到的信息進(jìn)行重組和充實(shí)，充分利用網(wǎng)絡(luò)媒體不受篇幅和空間限制的優(yōu)勢(shì)，為中外訪問(wèn)者提供關(guān)于中國(guó)問(wèn)題的完整且令人信服的信息和資料。中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)堅(jiān)持“讓世界了解中國(guó)，讓中國(guó)了解世界”的宗旨，得到中國(guó)政府的大力支持和重視；世界銀行對(duì)該項(xiàng)目不遺余力，此次世行行長(zhǎng)親自來(lái)中國(guó)為中國(guó)門(mén)戶網(wǎng)正式運(yùn)行剪彩，說(shuō)明他們對(duì)中國(guó)的發(fā)展，中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)的建設(shè)的高度重視。
他說(shuō)：“發(fā)展是世界性的，中國(guó)要發(fā)展，世界要發(fā)展，中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)有廣闊的發(fā)展空間，具有強(qiáng)大的生命力，必將大有可為”。
專題：中國(guó)加入全球發(fā)展門(mén)戶基金會(huì)簽字儀式暨中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)開(kāi)通
直播：中國(guó)加入全球發(fā)展門(mén)戶基金會(huì)諒解備忘錄簽字儀式暨中國(guó)發(fā)展門(mén)戶網(wǎng)開(kāi)通